В РБ”Н.Фурнаджиев” бе представена био-библиографията “Стоян Костов Бакърджиев”

„Защото духът е, което доказва вечното, божественото у човека. От дух е изтъкана тая земя и затова е безсмъртно нейното Слово… Знам, че като си върша добре работата, онова което претворя на нашия великолепен език, вече става притежание на България завинаги, става българско.“

Ст. Бакърджиев

Регионална библиотека „Никола Фурнаджиев“ – Пазарджик представи на 6 ноември 2024 г. най-новото си издание – био-библиографията „Стоян Костов Бакърджиев“. Стоян Бакърджиев е творец и преводач преди всичко на мерена реч от втората половина на XX век, живял и творил с чувство за мисия в българската култура. Събитието отбелязва 95 години от рождението на този значим пазарджишки творец. Това е един добър повод да си припомним неговите заслуги за националната ни литература и културна история. Справочникът е първият систематичен опит да се представи цялостното му поетично и преводаческо творчество. Изданието се осъществява в рамките на проект „Библиотеката – фактор в изграждането на функциониращо информационно общество“, реализирано с финансовата подкрепа на Министерството на културата.

Срещата се проведе в препълнената зала „Перото“ на Регионална библиотека – Пазарджик и е част от инициативите, посветени на Деня на народните будители, защото Стоян Бакърджиев е един съвременен български будител.

На официалното представяне присъстваха представителите на Посолство Грузия в България г-жа Медея Тамазашвили, първи секретар, съветник политически въпроси; г-жа Евгения Минчева, секретар/асистент на посланика на Грузия в България; г-жа Таня Колчакова-Янева, зам.-кмет на Община Пазарджик в ресор „Образование, култура, младежки дейности и спорт“; г-жа Марияна Влахова, началник отдел „Образование и култура“; г-жа Ненка Иванова и г-н Ивайло Арбалиев от Държавен архив – Пазарджик; г-н Леон Бабачев, директор на ХГ „Ст. Доспевски“; проф. д-р Боян Ангелов, писател, председател на Съюза на българските писатели“; г-н Иван Есенски, писател; ученици от 9 клас на СУ „Георги Брегов“ – Пазарджик с ръководител Илия Михайлов; литератори, историци, много приятели и почитатели на творчеството на Стоян Бакърджиев.

Специален гост на представянето беше г-жа Божура Пенкова, най-близък човек и духовен съратник на Стоян Бакърджиев. Изказваме ѝ най-сърдечни благодарности за съдействието при изготвянето на био-библиографията като консултант.

Г-н Лъчезар Риков, директор на РБ „Н. Фурнаджиев“, приветства гостите и представи библиотеката с нейната значимост като институция с информационни, образователни и културни функции, осъществени и предстоящи инициативи и управление на проекти. Библиотечният специалист Мариана Здравкова, която е съставител на био-библиографията, презентира изданието. Тя представи личността Стоян Бакърджиев, неговото богато творческо дело, чрез което за българския читател стават достъпни стотици поетически произведения на чуждоезичната литература от различни жанрове. Специални благодарности за блестящите преводачески умения на Стоян Бакърджиев изказа г-жа Тамазашвили. През 2024 година по инициатива на Посолството на Грузия в Република България беше преиздадена епическата поема и културно наследство на Грузия „Витязът в тигрова кожа” от Шота Руставели в блестящ превод на Стоян Бакърджиев. Това издание е четвърто по ред и представителите на мисията подариха на присъстващите екземпляри от поемата. Отношение за огромните творчески възможности и висок интелектуален ръст на известния ни съгражданин взеха писателите проф. Боян Ангелов, Иван Есенски, Продрум Димов.

Поздравителен адрес пристигна от името на Управителния съвет на Съюза на преводачите в България, за чието появяване в културната среда на българското общество преди точно половин век Стоян Бакърджиев има сериозен принос, освен с преводите си, също и като един от основателите му.

Био-библиографията „Стоян Костов Бакърджиев“ е нашият принос, на Регионална библиотека „Никола Фурнаджиев“ – Пазарджик, да поднесем заслужена почит на този изтъкнат творец.

Изказваме искрена благодарност за подкрепата при провеждането на литературната среща на г-н Димитър Коприщенов, управител на фирма „Тони –Димитър Коприщенов“ ЕТ; г-жа Даниела Маркова, управител на фирма „Дабъл Д Груп Фууд“ЕООД; г-жа Николина Атанасова, управител на сладкарско предприятие „НИА“; г-н Иван Джиев, управител на фирма „Адид“ ООД; г-н Розалин Николов, управител на фирма „Рони Фууд“ – Пазарджик.